87,332
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2691
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2691) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2691]] | |||
| date = 1985 May 16 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2691%20KATA%20D%27EKE%20CALECHI%20KA%27CHE%20NA%27HI%20ELE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2691<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Kata d́eke calechi káche náhi ele | |||
Badhir haye raye gele | |||
Tomár carańe arpańa karechi | |||
Já kichu ámáy diyechile | |||
Bhálobese e kii dáy rahite ná pári háy | |||
Tomáre bháviyá man pulake háriye jáy | |||
Lukono jata áshá ná bolá maner bháśá | |||
Tomáy shońáte náhi dile | |||
Din jáy kśańa jáy mahákáshe muracháy | |||
Astitva mor prati pale jhare jáy | |||
Káche náhi áso yadi dúre tháko niravadhi | |||
E nát́ake keno more nile | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
কত ডেকে চলেছি কাছে নাহি এলে | |||
বধির হয়ে রয়ে গেলে | |||
তোমার চরণে অর্পণ করেছি | |||
যা কিছু আমায় দিয়েছিলে | |||
ভালবেসে' এ কী দায় রহিতে না পারি হায় | |||
তোমারে ভাবিয়া মন পুলকে হারিয়ে যায় | |||
লুকোনো যত আশা না-বলা মনের ভাষা | |||
তোমায় শোনাতে নাহি দিলে | |||
দিন যায় ক্ষণ যায় মহাকাশে মূরছায় | |||
আস্তিত্ব মোর প্রতি পলে ঝরে যায় | |||
কাছে নাহি আস যদি দূরে থাক নিরবধি | |||
এ নাটকে কেন মোরে নিলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, how much i have called | |||
but you did not come close, remained deaf. | |||
at your feet, i offer, | |||
whatever you have given me. | |||
what a condition of love | |||
that it does not last, alas. | |||
By thinking of you, the mind gets lost in impulse. | |||
all hidden expectations | |||
and untold language of the mind, | |||
you did not allow to be told to you. | |||
the days and moments pass | |||
and get dissolved into the great space. | |||
my existence withers each moment. | |||
if You remain away always | |||
and do not come close. | |||
why did you take me in your grand drama? | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2691%20KATA%20D%27EKE%20CALECHI%20KA%27CHE%20NA%27HI%20ELE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Priya tumi esecho ajike]] | |||
| after = [[Amar pranam nao tumi prabhu]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||