87,332
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2702
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2702) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2702]] | |||
| date = 1985 May 18 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2702%20JANAME%20JANAME%20A%27MI.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2702%20JANME%20JANME%20A%27MI%20CEYECHI%20PRIYA.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2702<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Janame janame ámi | |||
Ceyechi priya tomáre | |||
Bhálabáso ki ná báso | |||
Jáni ná tumi ámáre | |||
Tomár májhei madhuratá | |||
Svapneri mádakatá | |||
Jiivaneri itikathá | |||
Náce tomáy ghire ghire | |||
Theko ná ko ár dúre | |||
Eso maner antah pure | |||
Theko sáthe ciratare | |||
Gáne gáne sure sure | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
জনমে জনমে আমি | |||
চেয়েছি প্রিয় তোমারে | |||
ভালবাস কি না বাস | |||
জানি না তুমি আমারে | |||
তোমার মাঝেই মধুরতা | |||
স্বপ্নেরই মাদকতা | |||
জীবনেরই ইতিকথা | |||
নাচে তোমায় ঘিরে' ঘিরে' | |||
থেকো নাকো আর দূরে | |||
এসো মনের অন্তঃপুরে | |||
থেকো সাথে চিরতরে | |||
গানে গানে সুরে সুরে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Dear Lord, life after life | |||
I have been loving You. | |||
I do not know whether | |||
You love me or not. | |||
Within You only lies sweetness, | |||
and lunacy of dream. | |||
The history of life dances | |||
revolving around You. | |||
Do not stay far any more, | |||
come within the inner core of my mind. | |||
Stay with me forever | |||
through song after song | |||
and melody after melody. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2702%20JANAME%20JANAME%20A%27MI.mp3}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2702%20JANME%20JANME%20A%27MI%20CEYECHI%20PRIYA.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Desh kal patrer urdhve]] | |||
| after = [[Andhar ghare mor tumi ele]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||