Ghurnivatya rate esechilo: Difference between revisions

Ghurnivatya rate esechilo (view source)

13 bytes added , 6 May 2023

Retranslated and removed PSUC flag

84,999

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, on the cyclonic night,
+In the night had come a whirlwind
-you came in the blooming shefa’lii garden
+In the blooming [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|jasmines']] garden,
-and along with that into my mind.
+In my mind along with them.
-i was then sitting in the house
+In my room then, the latch given,
-unmindfully with closed door.
+Inattentive, I'd been seated.
-the roaring storm was blowing and knocking.
-shivers were rising in the afflicted mind.
+Blows the roaring gale has stricken;
-the branches with flowers were breaking down
+Wounded mind's quaking has arisen.
-crying in distress. falling in water
+Boughs in bloom, breaking, have fallen,
-many flowers got lost,
+Shedding tears in distress.
-with intoxicating smell the fragrance floated.
-to which unknown arena, they went away,
+Many blooms have been lost in cyclone and torrent;
-that i think each moment.
+Floated has a heady-scented pollen.
+To which place unknown have they departed...
+On just that I ponder every moment.
 </poem>
 |}