Ei sandhya sindhu kule: Difference between revisions

Ei sandhya sindhu kule (view source)

73 bytes added , 9 May 2023

Retranslated and removed PSUC flag

84,989

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-During this evening, at the sea shore,
+This very evening at seashore,
-the sun is setting with colours
+Below horizon the sun sets,{{#tag:ref|''Astácal'' is a mythological mountain in the west, behind which the sun is said to disappear when it sets.|group="nb"}}
-like red and pink.
+A [[:wikipedia:Gulal|colored powder]] dissolved.
-All the pains and fatigue of the day,
-the illusion of the loads of desires
+All the day's distress and weariness,
-and achievements, the minute account
+The error of covet-and-get's burden,
-of taking and giving,
+Give-and-take's fatigue intense,
-it pours into the water of the sea.
+Is poured onto waters of the ocean.
-The colourful morning would come again
-at the end of the night,
+A painted morn will come again;
-scattering golden light, carrying with it
+At night's end is a golden cataract,
-the remaining blows and counter blows
+With action-and-reaction of survival
-in the beauty of eastern sky.
+O'er the eastern mountain of form.
 </poem>
 |}