Cander alo lage na bhalo: Difference between revisions

Cander alo lage na bhalo (view source)

60 bytes removed , 10 May 2023

Retranslated and removed PSUC flag

84,989

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O dear, you did not come,
+The moon's light does not feel good;
-hence i have no more liking for this moonlight.
+Darling, You did not arrive.
-what is the purpose of decorating a fish
+What serves a fish wearing a pearl coronet,
-with pearlcrown if it does not find the nest?
+If cozy nest be not acquired.
-today my adornment is a bed of thorn.
-in the gesture, shyness is mixed.
+Today the bed of thorns is my dress;
-all my eyes, mind and vitality and marrow cry.
+Mixing with [[:wikipedia:Lasya|''lasya'']] there is shyness.
-what have you done, you did not come, o dear.
+Eyes shed tears, heart-and-mind's pithy essence,
-i have no purpose with the moon in the sky.
+What is this to which You gave rise!
-i want the moon of my firmament of mind,
-close to me. with churned feelings,
+Celestial moon is not of use to me;
-i go on singing the song with rhythm,
+Moon of the mind-sky I'd find near.
-melody and beats.
+Thoughts seething, I keep singing
+In a tune, rhythm, metric time.
 </poem>
 |}