87,327
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2725
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2725) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Niilakantha2.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2725]] | |||
| date = 1985 May 25 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2725%20SURER%20SARITA%27%20VAYE%20JA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2725<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Surer saritá baye jáy | |||
Pathe kona bádhá ná máne | |||
Laksya táhár se ságar | |||
Jáháre se ceyeche dhyáne | |||
Dui tiire tári kathá tári giitiká | |||
Tári tare madhurimá calamánatá | |||
Tári bhávanár májhe bhuliá vyathá | |||
Chut́eche se táhári páne | |||
Maner saritá mor tomárei cáy | |||
Baddha náhi theke bhava jad́atáy | |||
Bádhár upal jeno guŕiye se jáy | |||
Ei prárthaná carańe | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
সুরের সরিতা বয়ে যায় | |||
পথে কোন বাধা না মানে | |||
লক্ষ্য তাহার সে সাগর | |||
যাহারে সে চেয়েছে ধ্যানে | |||
দুই তীরে তারই কথা তারই গীতিকা | |||
তারই তরে মধুরিমা চলমানতা | |||
তারই ভাবনার মাঝে ভুলিয়া ব্যথা | |||
ছুটেছে সে তাহারই পানে | |||
মনের সরিতা মোর তোমারেই চায় | |||
বদ্ধ নাহি থেকে' ভাবজড়তায় | |||
বাধার উপল যেন গুঁড়িয়ে সে যায় | |||
এই প্রার্থনা চরণে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The stream of melody goes on flowing, | |||
without heeding to any obstacle on the path. | |||
its goal is that ocean which it aims in meditation. | |||
on both banks, are his stories, his songs, | |||
for him only is the sweetness is in motion. | |||
within his ideation, forgetting the pains, | |||
it rushes towards him. | |||
my mental stream wants you only, | |||
without remaining bonded in dogma. | |||
in order that the stones of obstruction get crushed, | |||
i pray at your feet. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2725%20SURER%20SARITA%27%20VAYE%20JA%27Y.mp3|singer=Avadhutika Ananda Madhumita Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi jyotsnar snigdhata ene diyecho]] | |||
| after = [[Sharada nishithe tomate amate]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||