87,327
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2725) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_GoldLotus.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2725]] | |||
| date = 1985 May 25 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2726%20SHARADA%20NISHIITHE%20TOMA%27TE%20A%27MA%27TE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2725<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Shárada nishithe (tomáte ámáte) | |||
Dekhá hayechilo manovane | |||
Shepháli gandhe kásheri chande | |||
Esechile rúpáyatane | |||
Mor mane kálo megh chilo jata | |||
Cakitera táhárá holo apagata | |||
Rajatera rúpe kśitija samiipe | |||
Bhese gelo kothá ke tá jáne | |||
Tumi ár ámi ekai mane áchi | |||
Bhúmá ár ańu hoye káchá káchi | |||
Mohanánande madhu niśyande | |||
Áj dekhi tá sukhe svapane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
শারদ নিশীথে (তোমাতে আমাতে) | |||
দেখা হয়েছিলে মনোবনে | |||
শফালী গন্ধে কাশেরই ছন্দে | |||
এসেছিলে রূপায়তনে | |||
মোর মনে কালো মেঘ ছিল যত | |||
চকিতে তাহারা হ'ল অপগত | |||
রজতের রূপে ক্ষিতিজ সমীপে | |||
ভেসে গেল কোথা কে তা' জানে | |||
তুমি আর আমি একই মনে আছি | |||
ভূমা আর অণু হয়ে কাছাকাছি | |||
মোহনানন্দে মধু-নিষ্যন্দে | |||
আজ দেখি তা সুখ স্বপনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, on the winter night | |||
we were introduced to each other | |||
in the mental garden. | |||
with the fragrance of shefa’lii and | |||
rhythm of tall grass, | |||
you came invested with a concrete shape. | |||
all the dark clouds accumulated in my mind, | |||
startled by you and blew away. | |||
on the silver line at the horizon, | |||
they vanished where no one knows. | |||
you and me are located in the same mind, | |||
the cosmic and the unit become close. | |||
with charming bliss of sweet essence, | |||
today i see that happily in dream. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2726%20SHARADA%20NISHIITHE%20TOMA%27TE%20A%27MA%27TE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Surer sarita baye jay]] | |||
| after = [[Jiivaner dhara sagare dhay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |