Sajala pavane chinu anamane: Difference between revisions

Sajala pavane chinu anamane (view source)

111 bytes added , 30 May 2023

Retranslated and removed PSUC flag

84,742

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, with moist wind, i was unmindful
+Under a humid breeze, I had been inattentive;
-when you came and stood close by.
+Having come alongside, You awaited.
-the resonance in the air,
+Ringing in both my ears was the wind,
-whispered into my ears
+So much tender language; what did You whisper?
-with so much soft language.
-the ketakii fragrance was
+Floating had arrived the [[:wikipedia:Pandanus utilis|screwpine]] pollen;
-floating in the air
+[[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|Burflower]] bower was full of sweet scent.
-and the niip arbor was full of fragrance
+In the bamboo-flute's arbor, to sound of a peacock-holler,
-in the bamboo grove,
+Ever smiling had danced the [[:wikipedia:Indian peafowl|peafowl]] bird.
-along with peacock’s call,
-the peacock danced smilingly.
+Like static-electric, appear You did;
-you came like statical electricity,
+Pearls You dropped with a sweet grin.
-flowing pearls through sweet smile.
+Eagerly a sleeping bud awakened,
-the sleeping bud got up eagerly
+Eyes opening in hope of Your vision.
-opening the eyes with the hope of seeing.
 </poem>
 |}