87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2746
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2746) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2746]] | |||
| date = 1985 May 31 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2746%20JEGE%20A%27CHI%2C%20JEGE%20A%27CHI.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2746%20JEGE%20A%27CHI%20TAVA%20PATH%20CEYE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2746<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Jege áchi jege áchi | |||
Jege áchi tava patha ceye | |||
Din ket́e jáy átap jváláy | |||
Nisháy tamasá áse cheye | |||
Jáni bujhi ámi nai ekelá | |||
Dharite ná peye hoi utalá | |||
Vistrita ei ságar belá | |||
Manke bhulái gán geye | |||
Áshá vijaŕita ánkhi tárá mor | |||
Tava bhávanáy rayeche vibhor | |||
Cidákáshe bháse citta cakor | |||
Sambodhir eśańá niye | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
জেগে' আছি জেগে' আছি | |||
জেগে' আছি তব পথ চেয়ে | |||
দিন কেটে' যায় আতপ জ্বালায় | |||
নিশায় তমসা আসে ছেয়ে | |||
জানি বুঝি আমি নই একেলা | |||
ধরিতে না পেয়ে হই উতলা | |||
বিস্তৃত এই সাগর বেলা | |||
মনকে ভুলাই গান গেয়ে | |||
আশা-বিজড়িত আখিতারা মোর | |||
তব ভাবনায় রয়েছে বিভোর | |||
চিদাকাশে ভাসে চিত্ত চকোর | |||
সম্বোধির এষণা নিয়ে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, waiting for Your arrival, | |||
I have remained awake. | |||
My days are passing in burning heat of sun | |||
then darkness envelops all in nights. | |||
I know and understand that I am not alone, | |||
but being unable to hold You, I become frantic. | |||
On this expanse of sea shore, I console my mind | |||
by singing the song. Fastened to hope, | |||
the pupils of my eyes remain engrossed | |||
in Your ideation. The cakor bird of my mind | |||
soars in the psychic sky, | |||
carrying the will of enlightenment. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2746%20JEGE%20A%27CHI%2C%20JEGE%20A%27CHI.mp3}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2746%20JEGE%20A%27CHI%20TAVA%20PATH%20CEYE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi theko amar duhkhe sukhete]] | |||
| after = [[Tumi jadi nahi ele]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||