87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2753
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2753) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FloralGarland.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2753]] | |||
| date = 1985 June 3 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Ghazal|Ghazal]], [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2753%20TUMI%20KII%20A%27LO%20CHAR%27IYE%20DILE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2753<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi kii álo chaŕiye dile | |||
Ámár maner e kánane | |||
Phut́alo je phul gandhe ákul | |||
Náclo dodul madhu sane | |||
Madir haoyáy pákhná mele | |||
Uŕe parii chande tále | |||
Raḿgiin bhuvan raḿga lágá man | |||
Tomáy peye saḿgopane | |||
Jeo náko tháko hetháy | |||
Cheŕe tháká man náhi cáy | |||
Sab cáoá páoá bhúle giye | |||
Tomáy niye metechi dhyáne | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি কী আলো ছড়িয়ে দিলে | |||
আমার মনের এ কাননে | |||
ফুটল যে ফুল গন্ধে আকুল | |||
নাচল দোদুল মধু সনে | |||
মদির হাওয়ায় পাখনা মেলে' | |||
ওড়ে পরী ছন্দে তালে | |||
রঙিন ভূবন রঙ-লাগা-মন | |||
তোমায় পেয়ে সঙ্গোপনে | |||
যেও নাকো থাক হেথায় | |||
ছেড়ে থাকা মন নাহ৮ই চায় | |||
সব চাওয়া পাওয়া ভুলে' গিয়ে | |||
তোমায় নিয়ে মেতেছি ধ্যানে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, what effulgence have You scattered, | |||
in this garden of my mind? | |||
The flowers that bloomed and were restless with fragrance, | |||
have started swinging and dancing with its honey. | |||
On attaining You secretly, in intoxicating wind, | |||
spreading the wings, the fairy flies with rhythm and beats, | |||
in the colourful world with colourful mind. | |||
Do not go, stay here, my mind does not want to stay leaving You. | |||
Forgetting all desires and acquisition, | |||
I am rapt in Your meditation. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2753%20TUMI%20KII%20A%27LO%20CHAR%27IYE%20DILE.mp3|singer=Susmita Goswamii|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Na bale ele na bale gele]] | |||
| after = [[Tumi esecho esecho]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||