85,294
edits
Kon alakar lok theke ele ele: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Added audio, fixed script, fixed title in lead, and some refinement of translation
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
(Added audio, fixed script, fixed title in lead, and some refinement of translation) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2233%20Kon%20alakar%20lok%20theke%20ele%20ele.mp3.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kon | '''''Kon alakar lok theke ele ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2233<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0B3VK2VV8|ISBN=9798201819286}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Kon | Kon alakár lok theke ele ele | ||
Mor mánasakuiṋja májhe | Mor mánasakuiṋja májhe | ||
Phule phale bhariye dile | Phule phale bhariye dile | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
Sabáre sauṋge niye dite habe paricay | Sabáre sauṋge niye dite habe paricay | ||
Bhávete púrńa áj abháver kathá nay | Bhávete púrńa áj abháver kathá nay | ||
Ese geche | Ese geche mohana sáje | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
কোন্ অলকার লোক থেকে এলে | কোন্ অলকার লোক থেকে এলে এলে | ||
মোর মানসকুঞ্জ-মাঝে | মোর মানসকুঞ্জ-মাঝে | ||
ফুলে ফলে ভরিয়ে দিলে | ফুলে ফলে ভরিয়ে দিলে দিলে | ||
মোর বিশুষ্ক মরুকে যে | মোর বিশুষ্ক মরুকে যে | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You arrived from some realm of paradise | You arrived from some realm of paradise | ||
Came inside mind-arbor mine. | |||
Infusing fruit and | Infusing fruit and blooms You obliged | ||
My desert that, very dry. | My desert that, very dry. | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2233%20Kon%20alakar%20lok%20theke%20ele%20ele.mp3|singer=Saurav Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||