87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2757
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2757) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Neohumanism2.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2757]] | |||
| date = 1985 June 4 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = [[Neohumanism]] | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2757%20RAUNIIN%20PARI%20ELO%20JIIVANE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2757<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Raunin parii elo jiivane | |||
Bhálabásá d́hele dilo bhuvane | |||
Ár keu par nay par nay | |||
Kśudra brhat basilo ekásane | |||
Mantra mugdha kare dilo sab mane | |||
Parii hese kathá kay kathá kay | |||
Raunga d́hele diye gelo ándháre | |||
Bolilo ámi—dekhi sabáre | |||
Saunge saunge áchi prati kśańe | |||
Jene rekho mánavatár hobe jay | |||
Ańuke tuccha náhi máni | |||
Ańur samaváye bhúmá jáni | |||
Múche phele atiiter sab gláni | |||
Bhúmár sáthe karo hrday vinimay | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
রঙিন পরী এল জীবনে | |||
ভালবাসা ঢেলে দিল ভূবনে | |||
আর কেউ পর নয় পর নয় | |||
ক্ষুদ্র বৃহৎ বসিল একাসনে | |||
মন্ত্র মুগ্ধ করে' দিল সব মনে | |||
পরী হেসে' কথা কয় কথা কয় | |||
রঙ ঢেলে দিয়ে গেল আঁধারে | |||
বললি আমি দেখি সবারে | |||
সঙ্গে সঙ্গে আছি প্রতিক্ষণে | |||
জেনে' রেখো মানবতার হবে জয় | |||
অণুকে তুচ্ছ নাহি মানি | |||
অণুর সমবায়ে ভূমা জানি | |||
মুছে' ফেলে অতীতের সব গ্লানি | |||
ভূমার সাথে করো হৃদয় বিনিময় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The Colorful Angel came into life, | |||
and poured love in the world. | |||
No body is distant, all are own. | |||
Small and eminent, | |||
all were seated on same seat. | |||
Pouring illumination into the darkness, | |||
He told, “I see all, | |||
I am always with you each moment, | |||
know that there will be victory of humanity”. | |||
I do not consider microcosm negligible, | |||
I consider the Macrocosm | |||
as the aggregate of microcosms. | |||
Wiping out all the agonies of the past, | |||
exchange your heart with the cosmic heart”. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2757%20RAUNIIN%20PARI%20ELO%20JIIVANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Cayan kariya puspe puspe]] | |||
| after = [[Nrtyer tale tale esechile]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||