87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2760
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2760) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chrysanthemum.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2760]] | |||
| date = 1985 June 4 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2760%20TUMI%20ESECHILE%20PHULA%20VANE%20KAN%5ET%27A%27%20SARIYE%20DIYE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2760<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi esechile]]. | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
(Tumi) Esechile | |||
Phula vane káńt́á sariye diye | |||
Pápŕir májhe hesechile | |||
Shishir vindu dodul doláy | |||
Prańam jánálo prabhu tava páy | |||
Shyámal trńer komal se je | |||
Ástarańe basechile | |||
Tomár hásite dhará bhare gelo | |||
Jad́a o cetan nava práńa pelo | |||
Háráno hiyáy madhurimá elo | |||
He arúp rúp d́hele dile | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
(তুমি) এসেছিলে | |||
ফুল বনে কাঁটা সরিয়ে দিয়ে | |||
পাপড়ির মাঝে হেসেছিলে | |||
শিশির বিন্দু দোদুল দোলায় | |||
প্রণাম জানাল প্রভু তব পায় | |||
শ্যামল তৃণের কোমল শেজে সে যে | |||
আস্তরণে বসেছিল | |||
তোমার হাসিতে ধরা ভরে' গেল | |||
জড় ও চেতন নব প্রাণ পেল | |||
হারানো হিয়ায় মধুরিমা এল | |||
হে অরূপ রূপ ঢেলে দিলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you had come into the floral garden, | |||
removing the thorns. and smiled in the petals. | |||
the dewdrops oscillating on the swing | |||
express their salutations at your feet. | |||
soft like the green grass, | |||
they sit like a covering blanket. | |||
by your smile the earth became full. | |||
both animated and unanimated | |||
bodies got new life. | |||
into the lost heart, sweetness came, | |||
o the formless, you poured beauty. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2760%20TUMI%20ESECHILE%20PHULA%20VANE%20KAN%5ET%27A%27%20SARIYE%20DIYE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Kusuma parage rage anurage]] | |||
| after = [[Ekla chilum base sei sandhyay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||