87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2761
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2761) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Madhumalatii.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2761]] | |||
| date = 1985 June 4 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2761%20EKLA%27%20CHILUM%20VASE%20SEI%20SANDHYA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2761<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Eklá chilum base sei sandhyáy | |||
Tumi ele kichu ná bale | |||
Meghlá chilo niilimá ná dekhá jáy | |||
Se ákáshe vidhu hásile | |||
Madhu málatii more bole chilo | |||
Háráno hiyáy khonja se kare chilo | |||
Tomáy peye púrńa hoye chilo | |||
Tár áshá bhálobásá ek anupale | |||
Saritár kalatán kathá kaye | |||
Nece cale chilo tava mádhurii niye | |||
Tomárii iti kathá tomár priiti gáthá | |||
Gáne gáne bhese chilo chande tále | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
একলা ছিলুম বসে সেই সন্ধ্যায় | |||
তুমি এলে কিছু না বলে | |||
মেঘলা ছিল নীলিমা না দেখা যায় | |||
সে আকাশে বিধু হাসিলে | |||
মধুমালতী মোরে বলেছিল | |||
হারানো হিয়ার খোঁজ সে করেছিল | |||
তোমায় পেয়ে পূর্ণ হয়েছিল | |||
তার আশা ভালবাসা এক অণু পলে | |||
সরিতার কলতান কথা কয়ে | |||
নেচে' চলেছিল তব মাধুরী নিয়ে | |||
তোমারই ইতিকথাক তোমার প্রীতি গাথা | |||
গানে গানে ভেসেছিল ছন্দে তালে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i was sitting alone that evening, | |||
you came without uttering anything. | |||
the clouds were present, | |||
and the blue sky was not visible. | |||
in that sky the moon smiled. | |||
the sweet ma’latii flower told me, | |||
it was searching the lost heart. | |||
by getting you it found fulfillment | |||
of its hope and love in a moment. | |||
the sonorousness of the stream | |||
narrates the events, | |||
it went on moving dancing | |||
carrying your sweetness. | |||
your glory of love and history | |||
went on floating with each song | |||
with rhythms and beats. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2761%20EKLA%27%20CHILUM%20VASE%20SEI%20SANDHYA%27Y.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi esechile, phula vane kanta sariye diye]] | |||
| after = [[Tandra jarano chilo ankhipate]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||