87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2762
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2762) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2762]] | |||
| date = 1985 June 5 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Determination | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2761%20EKLA%27%20CHILUM%20VASE%20SEI%20SANDHYA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2762<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tandrá jaŕáno chilo ánkhipáte | |||
Ashru vindu bhará chilo táte | |||
Sárá din d́eke d́eke kende chilum | |||
Ceye chilum tava ásári pathe | |||
Din cale gelo elo sandhyá tárá | |||
Raktimábhá holo ándháre hárá | |||
Shukáye gelo mor phúler málá | |||
Priitir parág mákhá chilo játe | |||
Áshár pare áshá jiivane áse | |||
Tabu se niirava ray kakhano bháśe | |||
Damibo ná ámi prabhu nábhúle tomáy kabhu | |||
Manane rákhibo bendhe chande giite | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তন্দ্রা জড়ানো ছিল আঁখিপাতে | |||
অশ্রু বিন্দু ভরা ছিল তাতে | |||
সারাদিন ডেকে ডেকে কেঁদেছিলুম | |||
চেয়ে ছিলুম তব আসারই পথে | |||
দিন চলে গেল এল সন্ধ্যা তারা | |||
রক্তিমাভা হ'ল আঁধারে হারা | |||
শুকায়ে গেল মোর ফুলের মালা | |||
প্রীতির পরাগ মাখা ছিল যাতে | |||
আশার পরে আশা জীবনে আসে | |||
তবু সে নীরব রয় কখনো ভাসে | |||
দমিব না আমি প্রভু না ভুলে' তোমায় কভু | |||
মননে রাখিব বেঁধে ছন্দে গীতে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, my eyes were drowsy, full of teardrops. | |||
whole day i continued crying looking for | |||
Your arrival path. the day passed, | |||
evening star appeared, | |||
the red hue got lost in the darkness. | |||
my garland of flowers dried up, | |||
in which the pollen of love was smeared. | |||
in life, hopes after hopes come; | |||
still it remained dried speaking occasionally. | |||
but i shall never be afraid | |||
and without forgetting you anytime, | |||
i shall keep the mind engaged in rhythms and songs. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2762%20TANDRA%27%20JAR%27A%27NO%20CHILO%20A%27NKHIPA%27TE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ekla chilum base sei sandhyay]] | |||
| after = [[Maner majhe lukiye acho]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||