87,324
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2764) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Liberation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2764]] | |||
| date = 1985 June 6 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Liberation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2764%20MEGH%20SARECHE%20CA%27ND%20UT%27HECHE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2764<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Megh sareche cánd ut́heche | |||
Man meteche tava dhyáne | |||
Duhkher giiti sukher smrti | |||
Baseche áj ekásane | |||
Jyotsná dháráy bháse dhará | |||
Uddvel man bándhan hárá | |||
Riktatá priitite bhará | |||
Tamasári avasáne | |||
Sabár májhe ácho tumi | |||
Ácho ságar ákásh cumi | |||
Púrńa kare sapta bhúmi | |||
Gopane gahane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মেঘ সরেছে চাঁদ উঠেছে | |||
মন মেতেছে তব ধ্যানে | |||
দুঃখের গীতি সুখের স্মৃতি | |||
বসেছে আজ একাসনে | |||
জ্যোৎস্না ধারায় ভাসে ধরা | |||
উদ্বেল মন বাঁধন হারা | |||
রিক্ততা প্রীতিতে ভরা | |||
তমসারই অবসানে | |||
সবার মাঝে আছ তুমি | |||
আছ সাগর আকাশ চুমি' | |||
পূর্ণ করে' সপ্তভূমি | |||
গোপনে গহনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, the clouds have moved away, | |||
the moon has arisen, | |||
and the mind is in ecstasy | |||
with Your meditation. | |||
the songs of the sorrows, | |||
the memories of pleasure | |||
are seated together today. | |||
the flow of moonlight shines on the earth, | |||
the mind is restless beyond bondages. | |||
The shortages are filled with love | |||
at the end of darkness. | |||
you are within all, | |||
touching the ocean and the sky, | |||
fulfilling all the seven arenas | |||
hiding secretly. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2764%20MEGH%20SARECHE%20CA%27ND%20UT%27HECHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Maner majhe lukiye acho, maner katha sabi jano]] | |||
| after = [[Jabe jadi jeo cale]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |