Tumi je amar andhar hiyar mani: Difference between revisions

Tumi je amar andhar hiyar mani (view source)

73 bytes removed , 19 June 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,447

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you are the bright gem in my dark heart,
+You're the gem of my heart gloomy;
-still i could not recognize you.
+I could not recognize Thee,
-you are so close, still appeared so far
+I could not perceive.
-that even on looking i could not see properly.
+How close were You, yet so remote;
-in the small house in darkness,
+Looking, I did not see.
-due to adverse time and selfcreated pains,
-the flood of tears comes into eyes
+Downcast was I inside my tiny home,
-by not heeding to good idea or knowledge.
+Passing the time with self-made woes.
-you made me realize my self,
+Eyes snuffed out by a huge tear-flow,
-and remained with me,
+No solace did they heed.
-then why should i fear the annihilating dark night?
-All the annihilating dark nights
+You are with, letting be known as my own;
-are sheltered within you,
+On nights of ebon, why then dread I undergo?
-why did not i understand that?
+So much in You has dwelt the [[:wikipedia:Mahakala|Dharmic Hero]],
+Why this I did not savvy?
 </poem>
 |}