87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2766
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2766) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2766]] | |||
| date = 1985 June 6 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2766%20A%27SVE%20BALE%20GIYECHILE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2766<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ásbe bale giyechile | |||
Ele náko | |||
Cokh muchiye balechile | |||
Kendo náko | |||
Se ravi asta jáy sánjhe | |||
Ábár áse uśár sáje | |||
Sandhyátárá háriye giye | |||
Shuktárá haye dekhoniko | |||
Ámár jáoyá ásá teman | |||
Sát rauná ramdhanur matan | |||
Jácchi ábár ásbo bale | |||
Ekt́u pratiikśáte theko | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আসবে বলে গিয়েছিলে | |||
এলে নাকো এলে নাকো | |||
চোখ মুছিয়ে বলেছিলে | |||
কেঁদো নাকো | |||
সে রবি অস্ত যায় সাঁঝে | |||
আবার আসে ঊষার সাজে | |||
সন্ধ্যাতারা হারিয়ে গিয়ে | |||
শুকতারা হয় দেখ নিকো | |||
আমার যাওয়া আসাও তেমন | |||
সাত রঙা রামধনুর মতন | |||
যাচ্ছি আবার আসব বলে | |||
একটু প্রতীক্ষাতে থেকো | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you had told to come and went, | |||
but did not return. | |||
you had wiped my eyes and told me not to cry. | |||
the sun that sets in the evening comes | |||
this time with the morning decoration. | |||
the evening star gets lost | |||
to reappear as morning venus star, | |||
do not you see? | |||
My coming and going is also similar | |||
like sevencoloured rainbow. | |||
i am going again this time telling to return, | |||
wait for a while. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following rough audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2766%20A%27SVE%20BALE%20GIYECHILE.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Jabe jadi jeo cale]] | |||
| after = [[Tumi jakhan ele, amar kutire]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||