87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2768
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2768) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2768]] | |||
| date = 1985 June 7 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2768%20JENE%20SHUN%27EI%20BHULA%20KARECHO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2768<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Jene shunei bhul karecho | |||
Ámár ghare cale esecho | |||
Andhakáre e kandare | |||
Ámár pradiip jvelecho | |||
D́eke chilum dine ráte | |||
Shiulii jhará kata práte | |||
Práń kámpáno jhainjhá váte | |||
Bhule kii gecho | |||
Áj atandra sajal ánkhipáte | |||
Áloy hesecho | |||
Jene chilum dúre tháko | |||
Dúre thekei káche d́áko | |||
Priitir parág dúre mákho | |||
Alakśye náco | |||
Áj bhránti ámár shánti | |||
Ámár sariye diyecho | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
জেনে শুনেই ভুল করেছ | |||
আমার ঘরে চলে' এসেছ | |||
অন্ধকারে এ দন্দরে | |||
প্রদীপ জ্বেলেছ | |||
ডেকেছিলুম দিনে রাতে | |||
শিউলি ঝরা কত প্রাতে | |||
প্রাণ কাঁপানো ঝঞ্ঝা বাতে | |||
ভুলে' কি গেছ | |||
আজ অতন্দ্র সজল আঁখিপাতে | |||
আলোয় হেসেছ | |||
জেনে ছিলুম দূরে থাক | |||
দূরে থেকেই কাছে ডাক | |||
প্রীতির পরাগ দূরেই মাখ | |||
অলক্ষ্যে নাচ | |||
আজ ভ্রান্তি আমার শান্তি আমার | |||
সরিয়ে দিয়েছ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, knowingly you made a mistake | |||
and visited my home. | |||
in this dark cave of mine, | |||
you kindled the lamp. | |||
i have been calling you day and night, | |||
many mornings with fallen shiuli flowers, | |||
and many frightening stormy winds, | |||
have you forgotten? | |||
today in alert wet eyes, | |||
You smile shiningly. | |||
i knew that you were far away | |||
and call close from a distance. | |||
from a distance you smear | |||
the fragrance of love and dance unseen. | |||
today you have removed | |||
my delusion and fatigue. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2768%20JENE%20SHUN%27EI%20BHULA%20KARECHO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi jakhan ele, amar kutire]] | |||
| after = [[Tomari patha ceye tomari bhavana niye]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||