Sukhe duhkhe ami tomay bhalabasi: Difference between revisions

Sukhe duhkhe ami tomay bhalabasi (view source)

48 bytes removed , 24 June 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,506

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, in both my pleasure and pain i love you.
+I am in love with You in sorrow and in happiness;
-i cry as well as laugh for you.
+For You I laugh and lament.
-you are the gem of my heart,
+You are my dark bosom's gem,
-the shining moon in the firmament of my mind.
+The moon afloat upon mind's firmament.
-i do not know since which hoary past you came,
-brightening the dawn of new creation.
+I know not in which age of yore You'd appeared,
-that bright effulgence is still shining even today,
+Making bright a new Creation's dawning.
-destroying all obstructions of the time factor.
+Even still that splendor, it drifts on unfading,
-You are singular entity, total collection of many.
+Razing the entire temporal impediment.
-your world comprises of taking all together.
-you love through the combination of
+In the One are many, of many You're a compilation;
-light and darkness. again and again,
+Taking the many along is this Your world.
-i am pulled and then come released.
+Mixed with light and darkness, You've stayed loving;
+I arrive racing, drawn time and again.
 </poem>
 |}