87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2773
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2773) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kiirtan2.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2773]] | |||
| date = 1985 June 8 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2773%20D%27A%27K%20KIYE%20DIYE%20BALECHILE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2773<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
D́ák diye diye balechile | |||
Jege ot́ho je ácho ghumiye | |||
Ákáshe vátáse mishe gelo | |||
Sei d́ak maru taru cháye | |||
Tapta marur uśar bálite | |||
Shyámal shaśpe vanasthalite | |||
Marmer májhe kusumer sáje | |||
Kabarii bande dolá diye | |||
D́ák bhese gelo digvalaye | |||
Púrvácale aruń udaye | |||
Sandhyá ravir raktimábhár | |||
Priiti saritáy sudhá niye | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ডাক দিয়ে দিয়ে বলেছিলে | |||
জেগে' অঠো যে আছ ঘুমিয়ে | |||
আকাশে বাতাসে মিশে' গেল | |||
সেই ডাক মরু তরু ছায়ে | |||
তপ্ত মরুর ঊষার বালিতে | |||
শ্যামল শষ্পে বনস্থলীতে | |||
মর্মের মাঝে কুসুমের সাজে | |||
কবরী বন্ধে দোলা দিয়ে | |||
ডাক ভেসে গেল দ্বিগ্বলিয়ে | |||
পূর্বাচলে অরুণ উদয়ে | |||
সন্ধ্যা রবির রক্তিমাভায় (?রক্তিমাভার) | |||
প্রীতি সরিতার সুধা নিয়ে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, with a clarion call you told, | |||
“wake up, arise, all those who are sleeping”. | |||
That call got merged in sky, air | |||
and treeshade in desert. | |||
it shook the hot dry sand on the riverbank | |||
and green young grass in the forestland, | |||
decoration of flower within | |||
the core of the mind and the chignon. | |||
the call floated all over the horizon, | |||
into the eastern direction during sunrise, | |||
into the red hue of evening sun | |||
carrying the nectar of the stream of love. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2773%20D%27A%27K%20KIYE%20DIYE%20BALECHILE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Je chande mete uthecho tumi]] | |||
| after = [[Dure jeo na arale saro na]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||