87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2777
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2777) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kaosikii.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2777]] | |||
| date = 1985 June 9 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = Teora [[:wikipedia:Tala (music)|tal]] (7 beats) | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2777%20VISHVA%20DOLA%27Y%20DOL%20DIYECHO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2777<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Vishvadoláy dol diyecho | |||
Liiláy bhuvan náce | |||
Káche dúre nánán sure | |||
Giitir dhárá májhe | |||
Ápan parer prabhed bholáy | |||
Dvár vatáyan halo kholá | |||
Ekhan shudhui egiye calá | |||
Bhule bhiiti láje | |||
Vishva tomár liilábhinay | |||
Nay hove hoye, hoy hobe nay | |||
Brithái kándá brithá anunaya | |||
Rasábháser sáje | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
বিশ্বদোলায় দোল দিয়েছ | |||
লীলায় ভুবন নাচে | |||
কাছে দূরে নানান সুরে | |||
গীতির ধারা মাঝে | |||
আপন পরের প্রভেদ ধোলায় | |||
দ্বার বাতায়ন হ'ল খোলা | |||
এখন শুধুই এগিয়ে চলা | |||
ভুলে' ভীতি লাজে | |||
বিশ্ব তোমার লীলাভিনয় | |||
নয় হবে হয় হয় হবে নয় | |||
বৃথাই কাঁদা বৃথা অনুনয় | |||
রসাভাসের সাজে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, You have oscillated the universe on the swing | |||
and made the world dance with Your illusive game, liila’ | |||
amidst the flow of song. | |||
Forgetting the distinction of own and others, | |||
the doors and windows are opened, | |||
now let there be only forward movement, | |||
forgetting fear and shyness. | |||
The universe is Your drama of the divine game, liila’, | |||
impossible becomes possible | |||
and possible becomes impossible. | |||
It is futile to cry or pray | |||
amid decoration of expressional flow. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2777%20VISHVA%20DOLA%27Y%20DOL%20DIYECHO.mp3|singer=[[:wikipedia:Nirmala Mishra|Nirmala Mishra]]|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Jhainjha jadi ase, alo jena na neve]] | |||
| after = [[Tumi esecho bhalabesecho, khule hesecho]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||