Kon ajanay chile bahukal: Difference between revisions

Kon ajanay chile bahukal (view source)

1 byte removed , 11 July 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,008

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, in which unknown arena
+For a long while You'd been in some unknown realm;
-you have been for such a long time,
+Today, in the known world You have arrived.
-today You came into the known world.
+You had been the moon of a remote firmament;
-you were moon of the distant sky,
+Today, You have risen amid the mind.
-today you appeared within the mind.
-in the areas of several towns and pilgrim places,
+To many human habitations around holy places,
-i have wandered with the hope of your vision.
+I've been roaming about in hope of observation.
-But my desire was not fulfilled,
+Wish was not accomplished, not a glimpse did You give;
-you were not seen. you continued
+Staying afar, You have simply smiled.
-smiling staying away. i understood
-the essence of reality is your mercy.
+I understood the essence is Your compassion only;
-there is no path other than that to attain you.
+For getting You another path just is not there.
-hence the skill and intellect accept defeat,
+So learning and intellect accept defeat;
-you make it known.
+This fact You have made me realize.
 </poem>
 |}