87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2788
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2788) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ParvatiBaul.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2788]] | |||
| date = 1985 June 11 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALE%20CHILE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALECHILE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2788<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Gán geye tumi path calechile | |||
Balechile kańt́ha meláte | |||
Dúre theke ámi dánŕiye dekhechi | |||
Káche ási niko lajjáte | |||
Chilo láj bhaya chilo saḿshaya | |||
Bháviyáchi tumi ápanár nay | |||
Bhram sare geche samvit eseche | |||
Áj ke tomáy khuinji pathe | |||
Khunje beŕiyechi arańyániite, | |||
Suvistiirńa giri himániite | |||
Ná peye báhire vane kántáre | |||
Khonj kari áj manete | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
গান গেয়ে তুমি পথ চলেছিলে | |||
বলেছিলে কণ্ঠ মেলাতে | |||
দূরে থেকে আমি দাঁড়িয়ে দেখেছি | |||
কাছে আসিনিকো লজ্জাতে | |||
ছিল লাজ-ভয় ছিল সংশয় | |||
ভারিয়াছি তুমি অপনার নয় | |||
ভ্রম সরে' গেছে সম্বিৎ এসেছে | |||
আজকে তোমায় খুঁজি পথে | |||
খুঁজে বেড়িয়েছি অরণ্যানীতে | |||
সুবিস্তীর্ণ গিরি হিমানীতে | |||
না পেয়ে বাহিরে বনে কান্তারে | |||
খোঁজ করি আজ মনেতে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, singing the songs You were moving on the path, | |||
and asked me to follow the song. | |||
Standing afar, I only looked on, | |||
and did not come close due to shyness. | |||
I had fear, shyness and doubt, | |||
thinking that You were not my own. | |||
Today on finding You on the path, | |||
the delusion is removed, and awareness came. | |||
I had been searching in the dense forest, | |||
and vast expanse of snowy mountains. | |||
By not finding You outside in forests and caves, | |||
today I seek You in my own mind. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALE%20CHILE.mp3|singer=[[:wikipedia:Madhuri Chattopadhyay|Madhuri Chattopadhyay]]|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALE%20CHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Kache theke dure]] | |||
| after = [[Je tarii bhasiye dilum ajike]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||