User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 23:13, 11 July 2023

3,872 bytes removed ,  11 July 2023
Cleared sandbox
(Script)
Tag: Reverted
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ParvatiBaul.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2788]]
| date = 1985 June 11
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALE%20CHILE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALECHILE.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2788<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Gán geye tumi path calechile
Balechile kańt́ha meláte
Dúre theke ámi dáṋŕiye dekhechi
Káche ásiniko lajjáte
Chilo láj bhay chilo saḿshay
Bháviyáchi tumi ápanár nay
Bhram sare geche samvit eseche
Ájke tomáy khuṋji pathe
Khuṋje beŕiyechi arańyániite
Suvistiirńa giri himániite
Ná peye báhire vane kántáre
Khoṋj kari áj manete
</poem>
| <poem>
গান গেয়ে তুমি পথ চলেছিলে
বলেছিলে কণ্ঠ মেলাতে
দূরে থেকে আমি দাঁড়িয়ে দেখেছি
কাছে আসিনিকো লজ্জাতে
ছিল লাজ-ভয় ছিল সংশয়
ভাবিয়াছি তুমি আপনার নয়
ভ্রম সরে' গেছে সম্বিৎ এসেছে
আজকে তোমায় খুঁজি পথে
খুঁজে বেড়িয়েছি অরণ্যানীতে
সুবিস্তীর্ণ গিরি হিমানীতে
না পেয়ে বাহিরে বনে কান্তারে
খোঁজ করি আজ মনেতে
</poem>
| <poem>
O Lord, singing the songs You were moving on the path,
and asked me to follow the song.
Standing afar, I only looked on,
and did not come close due to shyness.
I had fear, shyness and doubt,
thinking that You were not my own.
Today on finding You on the path,
the delusion is removed, and awareness came.
I had been searching in the dense forest,
and vast expanse of snowy mountains.
By not finding You outside in forests and caves,
today I seek You in my own mind.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALE%20CHILE.mp3|singer=[[:wikipedia:Madhuri Chattopadhyay|Madhuri Chattopadhyay]]|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Kache theke dure]]
| after  = [[Je tarii bhasiye dilum ajike]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/111789"

Navigation menu