87,324
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2800) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2800]] | |||
| date = 1985 June 13 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2800%20GA%27NE%20GA%27NE%20TUMI%20ESECHO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2800<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Gáne gáne tumi esecho | |||
Práńe práńe mishecho | |||
Dhyáne tumi dhará diyecho | |||
Maner mukure hesecho | |||
Guńer tomár nei tulaná | |||
Rúpe tumi háriye jáo ná | |||
Sabár májhe ácho tabu | |||
Sabári úrddhve rayecho | |||
Tumi karuńári ságar | |||
Svarga martya jáne carácar | |||
Cáoná kono kichu tabu | |||
Sabai niyecho | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
গানে গানে তুমি এসেছ | |||
প্রাণে প্রাণে মিশেছ | |||
ধ্যানে তুমি ধরা দিয়েছ | |||
মনের মুকুরে হেসেছ | |||
গুণের তোমার নাই তুলনা | |||
রূপে তুমি হারিয়ে যাও না | |||
সবার মাঝে আছ তবু | |||
সবারই ঊর্ধ্বে রয়েছ | |||
তুমি করুণারই সাগর | |||
স্বর্গ-মর্ত্য জানে চরাচর | |||
চাও না কোন কিছু তবু | |||
সবই নিয়ে নিয়েছ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, You came through song after song, | |||
and got mixed in life. | |||
You came into fold during meditation | |||
and smiled in the mental mirror. | |||
There is no comparison of Your attributes; | |||
You are never lost in form. | |||
You are present in everyone and everything, | |||
still remain above all. | |||
You are the ocean of mercy, | |||
this fact is known to heaven and mortal worlds, | |||
all living and non-living entities. | |||
Though You do not want anything anytime, | |||
still You hold all. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2800%20GA%27NE%20GA%27NE%20TUMI%20ESECHO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomare jakhan dekhechi takhan]] | |||
| after = [[Campaka surabhi makha]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |