Vahnishikha tumi meru hime: Difference between revisions

Vahnishikha tumi meru hime (view source)

7 bytes removed , 26 July 2023

Retranslated and removed PSUC flag

84,759

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, like a flame of fire on the icepeaked mountain,
+You are a tongue of fire in the polar chill;
-you have kept my life filled.
+You are in a heart filled.
-you cannot be seen but only understood,
+Seeing does not fly, only understanding works,
-in different layers of life.
+Within life's every stratum.
-you are the glitter of immortality in the mortal world.
-fragrance of heavenly flower parija’t
+To the mortal world You are heaven's luster,
-into red nonfragrant flower of silk cotton.
+[[:wikipedia:Amaranth|Amaranthine]] fragrance on a [[:wikipedia:Bombax ceiba|Malabar silk-cotton]].
-you are filled with colours in the collection of beauty,
+You are in the colorful collection of forms
-into each string of the mental viin’a’.
+And in each string of the mental [[:wikipedia:Veena|veena]].
-you are in rhythms, beats, and each melody,
-in each tinkling of the heavenly music.
+You are with every tune in both beat and rhythm;
-you are in the twang of bow,
+With music, with clatter, in an unseen residence.
-clattering of swords,
+With twang of bows, with clang of swords,
-each moment and period of existence.
+At each minute in each hour of existence.
 </poem>
 |}