Arupa akashe rupera pradiipe: Difference between revisions

Arupa akashe rupera pradiipe (view source)

25 bytes removed , 4 August 2023

Refinementsw

85,276

edits

@@ Line 54: / Line 54: @@
 </poem>
 | <poem>
-On a lovely lamp in the formless sky,
+With a lovely lamp on formless sky,
-I move onward, having kindled a light.
+Ahead I proceed, igniting light.
 With monsoon [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam]] in unstained blossom,
-Mid blazing flames I arrange my garland.
+Amid blazing flames I arrange a garland.
-You've bode within the shrine of my psyche,
+You've bode with me in shrine of psyche,
-Inscribing its silk with reverie's stream.
+Inscribing on silk reverie's stream.
-Neath the leafy shade of lemon flowers,
+Neath leafy shade of lemon flowers,
-From a lotus blossom I siphon the nectar.
+From a lotus blossom I siphon nectar.
 Even after the end, I know there's beginning;
-Form is hid inside formless, that I believe.
+Form is hid inside the formless, that I believe.
-In the bud of heart is a piece of Your beauty;
+In the heart's bud is a piece of Your beauty;
-Hence, to that would I keep on clinging.
+Hence, to that would I keep clinging.
 </poem>
 |}