Tumi ele abelay deri kare: Difference between revisions

Tumi ele abelay deri kare (view source)

137 bytes added , 5 August 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,017

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you came untimely,
+Having delayed, You came belated;
-late, the day is passing.
+Day, it goes away, it goes away.
-the dull garland of ma’lati flowers
+The shriveled [[:wikipedia:Hiptage benghalensis|hiptage]] wreath, it grows faint;
-is getting withered.
+Where hides the weary [[:wikipedia:Nerium|oleander]] pained?
-drying oleander flower is hidden
-due to pain.
+With coming and going is this worldly life,
-this world comprises of coming and going,
+From missing is crying, and from gaining, delight.
-crying in loss and joy on achievement.
+Rhythmic is the road by which we go and arrive;
-the resonant path sings the song
+With melody and music mode, it serenades.
-of the passers coming and going,
-with rhythm and melody.
+In sorrow's darkness, with light grins happiness;
-within the darkness of sorrow
+On mirror of mind, with blossom of love it rises.
-the glow of joy smiles.
+Amid [[:wikipedia:Desmostachya bipinnata|kush]] and [[:wikipedia:Saccharum spontaneum|kash]], with autumn's [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]],
-in the mirror of the mind,
+It flashes in both shape and taste.
-the flower of love appears.
-through the winter shefa’lii flowers
-and flowers of the tall grass,
-it shows beauty and taste.
 </poem>
 |}