87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2817
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2817) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaProfile.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2817]] | |||
| date = 1985 June 18 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2817%20MAMA%20MA%27NASA%20MA%27DHURII%20KUINJE%20SHYA%27MA.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2817<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
(Mama) Mánasa mádhavii kuinje shyám | |||
Tomáre cái je satata | |||
Ámi kare jái tava anudhyán | |||
Man mor tomáte nirata | |||
Cita jamuná pulake uchale | |||
Tava bhávanáy pláviyá dukúle | |||
Eká nirjane shuni mane mane | |||
Ke jeno kahiche kathá kata | |||
Ár kona bhávaná man máne ná | |||
Tomár kathái bheve jáy náná | |||
Bháver gokule bhúle giye kúle | |||
Anubhúti bháse shata shata | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
(মম) মানস মাধবী কুঞ্জে শ্যাম | |||
তোমারে চাই যে সতত | |||
আমি করে' যাই তব অনুধ্যান | |||
মন মোর তোমাতে নিরত | |||
চিত যমুনা পুলকে উছলে | |||
তব ভাবনায় প্লাবিয়া দু'কূলে | |||
একা নিরজনে শুনি মনে মনে | |||
কে যেন কহিছে কথা কত | |||
আর কোন ভাবনা মন মানে না | |||
তোমার কথাই ভেবে' যায় নানা | |||
ভাবের গোকুলে ভুলে' গিয়ে কূলে | |||
অনুভূতি ভাসে শত শত | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O shya’m, in the ma’dhavii arbor of my mind, | |||
i always love you. i go on performing Your meditation | |||
and my mind is always absorbed in you. | |||
the jamuna’ river of my mind overflows with joy, | |||
flooding both banks at your ideation. | |||
alone in isolation i hear in the mind, | |||
as if somebody is telling numerous stories. | |||
the mind does not accept any other thought | |||
and goes on thinking about numerous events of yours. | |||
hundreds and hundreds of experiences appear. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2817%20MAMA%20MA%27NASA%20MA%27DHURII%20KUINJE%20SHYA%27MA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Dure thakileo tumi je amar]] | |||
| after = [[Gan bhese jay surera mayay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||