Sei jyotsnay dhoya sandhyay: Difference between revisions

Sei jyotsnay dhoya sandhyay (view source)

68 bytes added , 24 August 2023

Retranslated and removed PSUC flag

84,989

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, on that moonlight bathed evening,
+On that same moonlight-cleansed evening,
-you had come into my floral garden.
+In my floral garden You had appeared.
-that time, fragrance of shefa’lii flower
+Then, the [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]] fragrance goes a-floating;
-was floating listening to the call of some one from far.
+Whose call is heard from very far off?
-The birds returning to the nest were singing your name
-in hundreds of melodies flow.
+Returning to their nest, the birds sing
-Through the tunes and compositions on this earth,
+Of Your glory in many melodic streams.
-you came with the vibration of love.
+On this earth, with [[:wikipedia:Raga#Rāga-Rāgini_system|raga and raginii]],
-Then like silvery scales of fish,
+You arrived amid love's vibration.
-white clouds were floating with pleasing touch of breeze.
-swinging the tall grass flowers, forgetting the world,
+At that time glide like fish-scales silvery
-your song gets embodiment.
+White clouds on a pleasant-feeling breeze.
+In the [[:wikipedia:Saccharum spontaneum|kash]] swaying, world obliterating
+Is Your hymn, with its quantum of beauty.
 </poem>
 |}