Jege achi jege achi: Difference between revisions

Jege achi jege achi (view source)

27 bytes added , 1 September 2023

Retranslated and removed PSUC flag

87,264

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord, waiting for Your  arrival,
+Awake am I, awake am I,
-I have remained awake.
+Awake am I, for Your advent watching.
-My days are passing in burning heat of sun
+Day passes by under sunshine's burning pain;
-then darkness envelops all in nights.
+At night a gloomy darkness comes over me.
-I know and understand that I am not alone,
-but being unable to hold You, I become frantic.
+I know, I realize: I'm not alone without support;
-On this expanse of sea shore, I console my mind
+But unable to hold, I grow anxious.
-by singing the song. Fastened to hope,
+Stretching out is this same ocean-shore;
-the pupils of my eyes remain engrossed
+Psyche I make ignore by singing.
-in Your ideation. The cakor bird of my mind
-soars in the psychic sky,
+Pupils of my eyes are entwined with expectation;
-carrying the will of enlightenment.
+In the thought of You they have stayed absorbed.
+On psychic sky a mental [[:wikipedia:Chukar partridge|chukor]] soars
+With enlightenment's yearning.
 </poem>
 |}