87,324
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2843) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2843]] | |||
| date = 1985 June 28 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2843%20DU%27RE%20KENA%20A%27CHO%20PRABHU.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2843<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Dúre kena ácho prabhu | |||
Káche ele kii kśati hato | |||
Ananta jeman rayecho | |||
Thákte teman deshátiita | |||
Jeman ácho sabáy ghire | |||
Ańu paramáńu bhare | |||
Báhir bhiitar álo kare | |||
Rúpe guńe apratihata | |||
Tumi ámi neiko dújan | |||
Ámi tomár tava sarjan | |||
Srote bhásá phuler matan | |||
Tomár liiláy áchi satata | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
দূরে কেন আছ প্রভু | |||
কাছে এলে কী ক্ষতি হ'ত | |||
অনন্ত যেমন রয়েছ | |||
থাকতে তেমন দেশাতীত | |||
যেমন আছ সবায় ঘিরে' | |||
অণু-পরমাণু ভরে' | |||
বাহির ভিতর আলো করে' | |||
রূপে গুণে অপ্রতিহত | |||
তুমি আমি নইকো দু'জন | |||
আমি তোমার তব সর্জন | |||
স্রোতে ভাসা ফুলের মতন | |||
তোমার লীলায় আছি সতত | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, why do you stay away, | |||
what is harm in coming close? | |||
the way you remain infinite, | |||
You may be staying like that | |||
beyond space. | |||
the way you exist surrounding all, | |||
filling entire atoms and molecules, | |||
illuminating both inside and outside, | |||
unobstructed by forms and characteristics. | |||
you are i are not two entities, | |||
i am yours, your creation, | |||
floating in the stream, like flower, | |||
continuously present | |||
within your divine game, liila’. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2843%20DU%27RE%20KENA%20A%27CHO%20PRABHU.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ganer dhara egiye cale]] | |||
| after = [[Varsan mukhar rate kekari sathe]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |