|
Tags: Replaced Manual revert |
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kadam.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2854]]
| |
| | date = 1985 July 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2854%20BELA%27%20BAHE%20JA%27Y%20VALA%27KA%27%20PA%27KHA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2854<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Belá bahe jáy baláká pákháy
| |
| Sandhyá ghanáy cáridike
| |
| Ohe sushobhan vishvamohan
| |
| Bárek dáṋŕáo dekhibo tomáke
| |
|
| |
| Ogo akaruń kena ná áso
| |
| Tuccha bale ki bhálo ná báso
| |
| Kii avaheláy jiivan bhese jáy
| |
| Ekathá ámár balibo káke
| |
|
| |
| Kanaka rathe tumi cale jáo
| |
| Ámár páne phire ná tákáo
| |
| Tabu e ásháy áchi bharasáy
| |
| Ásibe tumi aruńáloke
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বেলা বহে যায় বলাকা পাখায়
| |
| সন্ধ্যা ঘনায় চারিদিকে
| |
| ওহে সুশোভন বিশ্বমোহন
| |
| বারেক দাঁড়াও দেখিব তোমাকে
| |
|
| |
| ওগো অকরুণ কেন না আস
| |
| তুচ্ছ বলে কি ভালো না বাস
| |
| কী অবহেলায় জীবন ভেসে যায়
| |
| একথা আমার বলিব কাকে
| |
|
| |
| কনক রথে তুমি চলে যাও
| |
| আমার পানে ফিরে' না তাকাও
| |
| তবু এ আশায় আছি ভরসায়
| |
| আসিবে তুমি অরুণালোকে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The time flies through the wings of the swan,
| |
| and the evening deepens all over.
| |
| O The Charmer of the world,
| |
| stand once so that I would see You.
| |
| O the Merciless, why do not You come,
| |
| considering me insignificant,
| |
| You do not love me.
| |
| In what negligence my life passes floating,
| |
| to whom I would tell this?
| |
| You go on moving on the golden chariot,
| |
| without looking at me.
| |
| Still I have the hope and the confidence
| |
| that You would come through light of the dawn.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2854%20BELA%27%20BAHE%20JA%27Y%20VALA%27KA%27%20PA%27KHA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Gane gane ami khunjechi tomare]]
| |
| | after = [[Jyotsna nishiite khushi bhara hasite]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |