User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 07:06, 18 September 2023

3,357 bytes removed ,  18 September 2023
Cleared sandbox
(Script)
Tag: Reverted
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2859]]
| date = 1985 July 3
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2859%20ESO%20TUMI%20A%27MA%27R%20GHARE.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2859<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Eso tumi amar ghare]].
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Eso tumi ámár ghare
Tomár tare base rayechi
Álpanáte sájiye pathe
Phuler málá geṋthe rekhechi
Phul phut́eche mane mane
Ámár májhe saḿgopane
Kańt́akahiin upavane
Priiti siṋcan táte karechi
E phul ámár madhubhará
Rauṋ berauṋer parag jhará
Smita keshare álo kará
Sakal sudhá táte bharechi
</poem>
| <poem>
এসো তুমি আমার ঘরে
তোমার তরে বসে' রয়েছি
আলপনাতে সাজিয়ে পথে
ফুলের মালা গেঁথে রেখেছি
ফুল ফুটেছে মনে মনে
আমার মাঝে সংগোপনে
কণ্টকহীন উপবনে
প্রীতি সিঞ্চন তা'তে করেছি
এ ফুল আমার মধুভরা
রঙ বেরঙের পরাগ-ঝরা
স্মিত কেশরে আলো-করা
সকল সুধা তা'তে ভরেছি
</poem>
| <poem>
O lord, you come to my home,
i am sitting waiting for you.
i have kept the path decorated
with paintings and also kept threaded
the floral garland for you.
Flowers bloom in mind within me secretly.
in the thorn less garden
that i irrigate with love.
This flower of mine is filled with honey,
exuding colourful pollen.
on bringing the stamens into light,
i poured all the nectar into that.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2859%20ESO%20TUMI%20A%27MA%27R%20GHARE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Phaguner agun jvele diye gele kon vane]]
| after  = [[Tamasa shese alor deshe]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/112849"

Navigation menu