87,657
edits
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Correction) |
||
Line 47: | Line 47: | ||
Ácho kabariiveńiite kálo d́or haye | Ácho kabariiveńiite kálo d́or haye | ||
Káloy káloy mile go | Káloy káloy mile go | ||
Mor | Mor kapoler kálo tile go | ||
Randhre randhre mishe go (mor) | Randhre randhre mishe go (mor) | ||
</poem> | </poem> | ||
Line 74: | Line 74: | ||
আছো কবরীবেণীতে কালো ডোর হয়ে | আছো কবরীবেণীতে কালো ডোর হয়ে | ||
কালোয় কালোয় মিশে' গো | কালোয় কালোয় মিশে' গো | ||
মোর | মোর কপোলের কালো তিলে গো | ||
রন্ধ্রে রন্ধ্রে মিশে' গো (মোর) | রন্ধ্রে রন্ধ্রে মিশে' গো (মোর) | ||
</poem> | </poem> | ||
Line 99: | Line 99: | ||
Resting Your rosy feet. | Resting Your rosy feet. | ||
You are in the chignon under ribbon black | You are in the chignon under ribbon black; | ||
Into black an ebony is woven. | |||
Oh in my cheek's black beauty mark,{{#tag:ref|This could be a beauty mark or a mole. That lends symmetry to the song, bringing us back to the first verse. It also amplifies the meaning of the previous verses, especially the immediately preceding one.|group="nb"}} | |||
And in every pore of mine, You | And in every pore of mine, You're wed. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |