Dak diye diye balechile: Difference between revisions

Dak diye diye balechile (view source)

102 bytes added , 27 September 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,447

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, with a clarion call you told,
+You had told, ever calling:
-“wake up, arise, all those who are sleeping”.
+"Wakened, rise all you asleep."
-That call got merged in sky, air
+Mixed inside both sky and air went
-and treeshade in desert.
+This same call, like shade of wasteland-tree.
-it shook the hot dry sand on the riverbank
-and green young grass in the forestland,
+A desert's heat on sands of early morning
-decoration of flower within
+And in woods with grass, fresh and green...
-the core of the mind and the chignon.
+But in a floral garb at core of psyche,
-the call floated all over the horizon,
+Hair-braids tied and made to swing.
-into the eastern direction during sunrise,
-into the red hue of evening sun
+Upon horizon the call went a-gliding
-carrying the nectar of the stream of love.
+Behind Eastern Mountain{{#tag:ref|The Eastern Mountain is an imaginary mountain behind which the sun is thought to rise at dawn.|group="nb"}}, a crimson dawn rising...
+To the evening sun's glow ruddy
+With ambrosia of love's stream.
 </poem>
 |}