Je tarii bhasiyechilum ajike: Difference between revisions

Je tarii bhasiyechilum ajike (view source)

94 bytes added , 13 October 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,668

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-The boat that i have floated today,
+The boat I'd set afloat today,
-let that move forward unobstructed.
+That boat, may it advance unchecked.
-Unobstructed does not mean without obstruction,
+Unchecked does not mean absent impediment;
-but struggling with obstructions it should rush ahead.
+Let it race ahead, contending with hindrances.
-on the burnt head of which there is mark of annihilation,
-you are the frightening flame of fire of them.
+On whose singed forehead is the mark of annihilation,
-whether it is frightening or pleasing,
+You are his Destroyer, the flame of conflagration.
-knowing that you are with it,
+Destroyer, otherwise a flow of honey, that You be;
-it goes on moving with confidence on you.
+Knowing You accompany, he proceeds, upon You reliant.
-you come through six seasons in evernew form.
-sometimes sweet and sometimes unfavorable.
+With six seasons,{{#tag:ref|This is a reference to the six ecological seasons ([https://www.mypanchang.com/ritus.php ''rtus'']) of India.|group="nb"}} You arrive in ever-new shapes,
-you may become unfavorable, but do not become apathetic.
+Sometimes honey-sweet and other times enraged.
-Do not remove your flow of mercy.
+But even if You be angry, don't be apathetic;
+Don't withdraw Your stream of kindness.
 </poem>
 |}