User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 04:41, 19 October 2023

3,905 bytes removed ,  19 October 2023
Cleared sandbox
(Script and note)
Tag: Reverted
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2894]]
| date = 1985 July 11
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2894%20ESECHILE%20MANE%20GOPANE%20HESE.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2894<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Esechile mane gopane
Hese cale gecho kon ajánáy
Tomári dhyáne tava smarańe
Dúr dúrántare man bhese jáy
Divase ceye tháki ákásha páne
Áṋkhir ashrudhárá rodh ná máne
Kii karibe kii ná karibe náhi jáne
Udvel hiyá vedanáte múracháy
Kata jug cale geche mane paŕe ná
Kata nidhi{{#tag:ref|The Bangla source is divided on whether this word is ''nishi'' (night) or ''nidhi'' (treasure). All things considered, ''nidhi'' conveys a richer sense.|group="nb"}} khoyá geche táo jáni ná
Kare calechi akhańd́a sádhaná
Tomár smitáloke tava suśamáy
</poem>
| <poem>
এসেছিলে মনে গোপনে
হেসে' চলে গেছ কোন্‌ অজানায়
তোমারই ধ্যানে তব স্মরণে
দূর-দূরান্তরে মন ভেসে' যায়
দিবসে চেয়ে থাকি আকাশ পানে
আঁখির অশ্রুধারা রোধ না মানে
কী করিবে কী না করিবে নাহি জানে
উদ্বেল হিয়া বেদনাতে মূরছায়
কত যুগ চলে গেছে মনে পড়ে না
কত নিধি খোয়া গেছে তাও জানি না
করে' চলেছি অখণ্ড সাধনা
তোমার স্মিতালোকে তব সুষমায়
</poem>
| <poem>
O lord, you came into the mind secretly,
and smilingly went away to some unknown arena.
in Your meditation, in your remembrance,
the mind goes on floating far and further.
whole day I look towards the sky,
with unobstructed tears from the eyes.
without knowing what to do and what not to do,
the restless mind gets stupefied due to agony.
how many ages have passed,
does not occur to the mind.
how many nights are lost,
that also I do not know.
i go on performing your continuous sa’dhana’,
in the smiling illumination of your beauty.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2894%20ESECHILE%20MANE%20GOPANE%20HESE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Ei shishire bheja sharada prate]]
| after  = [[Akash kandiya bale tarara mala]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/113269"

Navigation menu