87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2896
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2896) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Earth.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2896]] | |||
| date = 1985 July 12 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2896%20KARUN%27A%27R%20DHA%27RA%27%20D%27HELE%20DILE%20TUMI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2896<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Karuńár dhárá d́hele dile tumi | |||
Vishvabhuvane akátare | |||
Sabákár tare ghare ghare | |||
Keha vaincita keha láinchita | |||
Náhi jeno tháke saḿsáre | |||
Sabákár tare ghare ghare | |||
Práń bhare dile jad́a ańu májhe | |||
Ucchalatáy kata shata sáje | |||
Ákáshe vátáse raunge jhará sáinjhe | |||
Kśiti apa teje náná sure, | |||
Se smriti tava bahiyá caleche | |||
Tomári doláy satata duliche | |||
Tomárei bheve klesh bhúle áche | |||
Nece cale tomárei ghire | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
করুণার ধারা ঢেলে' দিলে তুমি | |||
বিশ্বভুবনে অকাতরে | |||
সবাকার তরে ঘরে ঘরে | |||
কেহ বঞ্চিত কেহ লাঞ্ছিত | |||
নাহি যেন থাকে সংসারে | |||
প্রাণ ভরে' দিলে জড় অণু মাঝে | |||
উচ্ছলতায় কত শত সাজে | |||
আকাশে বাতাসে রঙ-ঝরা সাঁঝে | |||
ক্ষিতি-অপ-তেজে নানা সুরে | |||
সে স্মৃতি তব বহিয়া চলেছে | |||
তোমারই দোলায় সতত দুলিছে | |||
তোমারেই ভেবে' ক্লেশ ভুলে' আছে | |||
নেচে' চলে তোমারেই ঘিরে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you have poured the flow of mercy | |||
on the afflicted world for all in each home, | |||
so that no one remains deprived and disgraced | |||
in the world. you have filled life in | |||
the inert atom, overwhelming, | |||
in several hundreds of decorations, | |||
in sky, air, colour emanating evenings, | |||
in various melodies of solid, liquid | |||
and luminous factors. That memory of yours | |||
goes on flowing, all swing by your shaking. | |||
they all forget their pains remembering you, | |||
and go on dancing around you. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2896%20KARUN%27A%27R%20DHA%27RA%27%20D%27HELE%20DILE%20TUMI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Esechile mane gopane]] | |||
| after = [[Utala pavane manovitane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||