87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2912
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2912) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2912]] | |||
| date = 1985 July 16 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2912%20SABA%27KA%27R%20SANE%20SUSMITA%27NANE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2912<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Sabákár sane susmitánane | |||
Maner mádhuri misháye náo | |||
Je rayeche paŕe kánde duhkha bháre | |||
Tár ánkhir jala mucháye dáo | |||
Sahakár shákhá pallave nay | |||
Man ke sájiye karo dyuti maya | |||
Se dyutite karo jagat ke jaya | |||
Ke ápan par bhuliyá jáo | |||
Bár bár náhi ásibe sujog | |||
Já karár karo bhúle anujog | |||
Daliter tráńe karo sukha bhog | |||
Mahá milaner mantra gáo | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
সবাকার সনে সুস্মিতাননে | |||
মনের মাধুরী মিশায়ে নাও | |||
যে রয়েছে পড়ে' কাঁদে দুঃখ ভারে | |||
তার আঁখিজল মুছায়ে দাও | |||
সহকার শাখা-পল্লবে নয় | |||
মনকে সাজিয়ে করো দ্যুতিময় | |||
সে দ্যুতিতে করো জগতকে জয় | |||
কে আপন পর ভুলিয়া যাও | |||
বার বার নাহি আসিবে সুযোগ | |||
যা করার করো ভুলে অনুযোগ | |||
দলিতের ত্রাণে করো সুখভোগ | |||
মহামিলনের মন্ত্র গাও | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, with smiling face, | |||
into everyone’s mind | |||
mix the sweetness of mind. | |||
those who are lying, | |||
crying with load of pain, | |||
wipe out their tears. | |||
there are no leaves on the mango branches, | |||
decorating their minds, make them shining. | |||
with that light, You win over the world, | |||
making people forget own and others. | |||
the opportunity would not come again and again, | |||
whatever you want, you do | |||
ignoring any admonition. | |||
protecting the suppressed, | |||
make them enjoy the pleasures, | |||
and sing the mantra of the great merger. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2912%20SABA%27KA%27R%20SANE%20SUSMITA%27NANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Kehai jakhan thake na takhan]] | |||
| after = [[Tomar asar patha ceye]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||