Kadamba tale tumi esechile: Difference between revisions

Kadamba tale tumi esechile (view source)

5 bytes removed , 30 November 2023

Retranslated and removed PSUC flag

87,198

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord, You had come below the kadamba tree,
+Under a [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam tree]] You had arrived;
-and my mind looks at that direction again and again.
+In that same direction repeatedly my psyche races.
-The series of waves like that of blue ocean
+Akin to an ocean upon expanse of sky,
-dance and make all dance.
+By a dancing row of waves everyone's excited.
-You were there and the world of beauty was there.
-Bound by both sides microcosm and Macrocosm were lying.
+You had been here, and there was a world of beauty;
-The small and big got merged.
+Although two, atom and Huge, they had adhered.
-My heart, breaking all bondages,
+Tiny and Great, they had been in harmony;
-does not heed to obstructions.
+My heart, dam broken, yielded to no obstacle.
-Bondages, slander and social ill repute,
-I have left all inadvertences and fears.
+Barricades and blame and social calumny–
-My only ambition is to get You closer.
+All fear I have ditched, the whole calamity.
-Come into the firmament of my mind
+My wish, just to gain You still more near;
-and smile during the foggy time.
+Having come on mind-sky, smile at time of mist.
 </poem>
 |}