Nandita tumi vishvabhuvane: Difference between revisions

Nandita tumi vishvabhuvane (view source)

210 bytes added , 7 March

Retranslated and removed PSUC flag

85,589

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you are felicitated in the whole world,
+Pleased are You by the whole universe;
-and your abode is the firmament of the mind.
+Your seat is on mind's firmament.
-you are adored in the arenas heaven and hell
+You're lauded in both pious and demonic realms;
-and scatter your mercy from place to place.
+In every land You exude kindness.
-there is no example of your attributes,
-and there is limitation of your beauty.
+Of Your attributes there's no similitude;
-Into the depths of ocean and
+Your beauty is unlimited by purview.
-on the top of the icy mountains,
+In bottomless sea, at peak Himalayan,
-your love goes on floating.
+Floating on does Your love linger.
-If i do not see you, it is my fault;
-the bondage by the microcosm was most gratifying.
+I did not notice You, but that's my sin;
-by removing the abstraction of the memories,
+In bondage of a unit, satisfaction had been.
-i would merge into your ideation.
+Discarding memory's incomplete disappearance,{{#tag:ref|Sutra 1.11 of the [[:wikipedia:Yoga Sutras of Patanjali|Yoga Sutras of Patanjali]] addresses the fact that worldly memories may impede realization. For some commentary on the topic, see [https://www.yogapradipika.com/yoga-sutra-11 here.]|group="nb"}}
+In Your contemplation may I stay commingled.
 </poem>
 |}