Tumi esecho diip jvelecho: Difference between revisions

Tumi esecho diip jvelecho (view source)

63 bytes added , 9 March

Retranslated and removed PSUC flag

85,666

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you came, kindled light
+You have come, a lamp You've lit;
-and removed away the darkness of the mind.
+Far away the gloom of mind You've dismissed.
-i was lying in deep sleep in darkness,
+In the dark, into extremity of sleep
-you woke me up.
+Had I fallen, but You have awakened.
-the pitch darkness has ended.
-The eastern sky got coloured with crimson light.
+The condensed night got ended;
-the nectar of love awakened in human mind
+By crimson light the eastern sky was brightened.
-by which you have vibrated the sky and the air.
+In human mind love's nectar from sleep was wakened;
-you came with the humming of the song
+And with that, sky and air You've vibrated.
-on the sleeping green young grass.
-outside and inside, openly and secretly,
+You've arrived, a song humming,
-you made everyone dance with love.
+Lying down on blades of grass, fresh, dense, and green.
+On the out- and inside, both openly and privately,
+Everybody You've made dance, all having cherished.
 </poem>
 |}