Kanda ar hasa ei niye asha: Difference between revisions

Kanda ar hasa ei niye asha (view source)

21 bytes removed , 16 March

Retranslated and removed PSUC flag

85,764

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i have been crying and smiling with this hope,
+Lamentation and laughter, with same wish;
-in which love is mixed. the annihilating fire,
+In this hope, love is mixed.
-destructive lightning, looking for moon and love.
+Catastrophic fire, enraged bolts of thunder;
-i have been crying for ages after ages,
+The moon's glimpse, rays of light adrift.
-the lamentation oozing through the gaps of clouds.
-The glimpses of light, moments of smile,
+Crying I am going on for ages aplenty;
-coming and going forgetting the pain.
+Through cloud-chinks exudes weeping.
-in my mental mirror, your effulgence appears.
+A light-flash, a smiling moment,
-sometimes clear and sometimes faint.
+Forgotten is pain's visit.
-sometimes it is lost to far unknown arena
-and mist surrounds the life.
+Your luster floats on the mirror of psyche,
+At times by a hint, elsewise crystal clear.
+Whenever it goes missing to a realm unknown afar,
+Then circling existence arrives a mist.
 </poem>
 |}