Nirjan vane tumi ke ele: Difference between revisions

Nirjan vane tumi ke ele (view source)

7 bytes removed , 17 March

Retranslated and removed PSUC flag

85,456

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 62: / Line 61: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, in the secluded forest
+Into a lonesome grove, oh You, Who did come?
-who is that you who came
+You conveyed light's inundation.
-and brought flood of light.
+In the dark alone had I been moving;
-i was moving alone,
+You revealed path's destination.
-you showed the beacon of the path.
-i called so much and cried that much,
+As much as I had called, that much had I wept;
-many times paused and stood in hopelessness,
+Taken aback, oft I'd stood, dejected.
-you made me forget pain.
+You made me forget affliction.
-i was thinking that I remained alone
-and no one is available
+I had thought that lone and helpless I've remained;
-to understand my sorrows,
+Is there no one fathoming my pain?
-you broke this mistake.
+You shattered the error.
-Day pass, moments pass,
-and i got your acquaintance,
+Days pass, moments pass, I make Your acquaintance;
-and understood that in this world
+In this world none is ever unattended, I have grasped.
-no body is alone anytime,
+You keep company each second.
-you accompany each moment.
 </poem>
 |}