Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele nava saje: Difference between revisions

Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele nava saje (view source)

344 bytes added , 11 May

Retranslated and removed PSUC flag

85,465

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Into the forest of palm and palmyra,
+In a grove of [[:wikipedia:Borassus flabellifer|tal]] and [[:wikipedia:Cinnamomum tamala|tamal]] trees,{{#tag:ref|Two trees that devotees associate with the [[Krsna]] of [[:wikipedia:Vrindavan|Vrindavan]].|group="nb"}}
-who has come in new adornment?
+Oh Who came in new clothing?
-Opening the doors of the mind,
+Door of psyche opening,
-He brought me for Your work.
+Myself You fetched for Your deeds.
-The earth was flooded with rain.
-The pits and the heart are lost in one.
+By rainfall the earth is flooded;
-Amidst the heavenly fragrance,
+Lost in just the One, heart's hoofprints.{{#tag:ref|Specifically, this would be the hoof-prints of a cow. The imagery is of a hoofprint holding liquid and that liquid reflecting the moon. The cow is a symbol of devotion to Krsna.|group="nb"}}
-the vibrated mind is full of You.
+Plangent is the mind, with You abrim,
-The sky and the underworld have merged together
+Amid a fragrance delighting.
-and with only one rhythm, all dance.
-Vibrated and vanquished with one significance,
+United in thought are hell and heavens,
-all seek wee bit of Your grace, O Lord.
+Everybody's dance with same cadence.
+The sole-purpose necklace vibrated,
+An iota of Your grace they beseech.
 </poem>
 |}