Gan geye gechi, sur sedhe gechi: Difference between revisions

Gan geye gechi, sur sedhe gechi (view source)

90 bytes added , 18 May

Retranslated and removed PSUC flag

85,554

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord, I continued to sing the song
+A song I've gone on singing;
-and rehearse the melody,
+I've rehearsed a melody.
-and wanted to sing to You
+I have wished to make You hear
-since I love You.
+That I've held You dear.
-You are in the arena of effulgence
-and also keep hidden in the darkness.
+You are there in sphere of light;
-You also kept remaining together with me,
+You've been hid, the darkness by.
-this fact I have understood.
+But You've remained ever nigh;
-You provide for food to the hungry,
+This fact I have conceived.
-by Your affection
-make others forget their pain,
+You've provided hunger's rice;{{#tag:ref|''Anna'' is rice that is boiled and ready to eat. But as a staple diet, it has also come to mean any foodstuff.|group="nb"}}
-give consolation during sorrows.
+Misery by sympathy You've wiped from mind.
-By forgetting You how can I survive?
+In sorrow solace You've supplied;
+How do I survive forgetting Thee?
 </poem>
 |}