85,729
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 3133
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3133) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kaostubha_.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3133]] | |||
| date = 1985 September 8 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3133%20A%27MA%27KE%20TUMI%20BHOLANIKO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3133<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ámáke tumi bholoniko | |||
Tomáke ámi bhulechi | |||
Tomár áshraye theke | |||
Tomár páne náhi ceyechi | |||
Ghana vane ápan mane | |||
Gechi madhur anveśańe | |||
Upal gháye ághát peye | |||
Kende tomáy d́ekechi | |||
Nidágh tápe marmágháte | |||
Láinchanáte vyathita cite | |||
Dáruń shoke santvanáte | |||
Tomáy káche peyechi | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আমাকে তুমি ভোলোনিকো | |||
তোমাকে আমি ভুলেছি | |||
তোমার আশ্রয়ে থেকে | |||
তোমার পানে নাহি চেয়েছি | |||
ঘন বনে আপন মনে | |||
গেছি মধুর অন্বেষণে | |||
উপল ঘায়ে আঘাত পেয়ে | |||
কেঁদে' তোমায় ডেকেছি | |||
নিদাঘতাপে মর্মাঘাতে | |||
লাঞ্ছনাতে ব্যথিত চিতে | |||
দারুণ শোকে সান্ত্বনাতে | |||
তোমায় কাছে পেয়েছি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, You do not forget me | |||
though I have forgotten You. | |||
I did not look towards You, | |||
though remaining under Your shelter. | |||
In the dense forest of my mind, | |||
I went in the search of sweetness. | |||
Injured by stone, getting hurt, | |||
I cry calling You. | |||
During intense heat, | |||
by blow at the core, | |||
afflicted heart due to humiliation, | |||
and during intense sorrows, | |||
I found You close. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3133%20A%27MA%27KE%20TUMI%20BHOLANIKO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ganeri majhare peyechi tomare]] | |||
| after = [[Mrganayana more balo na]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||