85,729
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 3134
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3134) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3134]] | |||
| date = 1985 September 8 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3134%20MRGA%20NAYANA%27%20MORE%20BALO%20NA%27.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3134<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Mrganayaná more balo ná | |||
Kár tare tumi eta kándo nishidin | |||
Ásibe bale je geche cale | |||
Tárpar bhule geche ke se mamatáhiin | |||
Alakaguccha tava ákáshe uŕe | |||
Maner iishán końe megher jhaŕe | |||
Tabu se tákálo ná vedaná bujhilo ná | |||
Dúre rahiyá gelo kemane se kat́hin | |||
Ánmane ceye ácho dúrákáshe | |||
Man tava bhese jáy diirgha shváse | |||
Se ki tabu ásibe ná tava vyathá bujhibe ná | |||
Man tár galibe ná ke se cira acin | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মৃগনয়না মোরে বলো না | |||
কার তরে তুমি এত কাঁদ স্নিশিদিন | |||
আসিবে বলে যে গেছে চলে' | |||
তারপর ভুলে' গেছে কে সে মমতাহীন | |||
অলকগুচ্ছ তব আকাশে ওড়ে | |||
মনের ঈশান কোণে মেঘের ঝড়ে | |||
তবু সে তাকালো না বেদনা বুঝিলো না | |||
দূরে রহিয়া গেল কেমনে সে কঠিন | |||
আনমনে চেয়ে আছো দূরাকাশে | |||
মন তব ভেসে' যায় দীর্ঘ শ্বাসে | |||
সে কি তবু আসিবে না তব ব্যথা বুঝিবে না | |||
মন তার গলিবে না কে সে চির অচিন | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O deer-eyed, tell me, | |||
for whom you cry | |||
so much day and night? | |||
Who is that affection less | |||
that went away announcing return back | |||
and then forgot? | |||
Your tuft of hair blows into the sky, | |||
and in the northeastern corner of your mind, | |||
clouds rain. Still He did not see | |||
and understand your pain, | |||
how harshly did He remain away? | |||
Unmindfully you look at the distant sky, | |||
and you mind goes on floating | |||
with long breath. Will He not come, | |||
Who is that ever unknown? | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following audio rendition is available; however, the lyrics of the last line are not sung correctly. Hence, another recording is required. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3134%20MRGA%20NAYANA%27%20MORE%20BALO%20NA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ganeri majhare peyechi tomare]] | |||
| after = [[Jakhan keu cahe nai]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||